Italiano 
English 
Con l’ultimo ampliamento verso oriente della piazza nel 1275, il Comune acquistò il palazzo di un ser Vagnozzo per costruire una sede dove accogliere il Consiglio Generale del Popolo. Questo Palatium Novum Populi fu costruito tra il 1304 e il 1308, in posizione isolata tra la Piazza del Comune e la retrostante Piazza dei Macelli (oggi piazza della Chiesa Nuova), all’incrocio delle strade che entravano in città dalle porte di San Giorgio e di Moiano. Il lato principale si apriva con un loggiato. Il lato a valle era diviso in botteghe per la vendita delle carni. Il piano superiore era occupato da un solo grande salone destinato alle assemblee popolari.
